LANDKJENNING

– er en salme av Charles Wesley og som Mirjam og Iver Emanuel hentet inspirasjon fra og var især glade i; den er her hentet fra Metodistkirkens salmebok – «Salmebok til Guds ære og menighetens oppbyggelse», nr. 25 i utgaven fra 1941, trykket under Metodistkirkens eget Norsk Forlagsselskap, Oslo.

Og hvilken salme dette er – og som uttrykker så mye vi i ettertid kan se fulgte dem på deres vei.

Wesleys salme ble oversatt av metodistenes pioner og foregangsmann her hjemme – Ole Peter Petersen (1822 – 1901), eller O.P. Petersen, slik navnet hans gjerne ble uttalt;

– og her er salmen over 5 vers :

-1-

O Jesus Krist, jeg flyr til deg, La meg din nåde få.

Men vender du deg bort fra meg, Hvorhen skal jeg da gå ?

-2-

Foruten deg er på vår jord Ei noen frelsermann;

Du ene har det livsens ord, Som synd’re frelse kan.

-3-

Jeg beder deg, o Jesus god, Min synd du meg tilgiv;

La sjelen renses i ditt blod Og gi meg evig liv !

-4-

Gi hjertet kraft og sjelen ro, Min Gud, på nåde rik,

At jeg kan leve ved min tro, Rettferdig, uten svik.

-5-

Da skal jeg stadig prise deg, I dine fotspor gå,

Og av ditt kors kun rose meg Til kronen jeg kan få.