«Den store Læge nå er her»

– står som nr. 119 i Metodistkirkens sangbok «Sions Harpe» fra 1949; denne tradisjonsrike sangboken fikk sin avløsning ved nyutgivelsen av «Metodistkirkens Salmebok» i 1987, der denne erstattet både den gamle «Sions Harpe» og den tidligere salmeboken. I salmeboken av 1987 er teksten blitt noe modernisert, slik at åpningslinjen heter «Den store lege nå er her». Men vi benytter den «gamle» versjonen.

Sangen er forfattet av den irsk-amerikanske metodistpresten William Hunter (1811-1877); det er alltid interessant å vite hvem som skrev det vi sang og denne mann var også spesiell i en særegen sammenheng for Høy-familien; han kom til Amerika med sine foreldre i 1817, bare 6 år gammel. Senere tok han universitetsutdannelse i Madison i Wisconsin, ble prest innenfor den biskoppelige metodistkirken og 44 år gammel (i 1855) lærer i hebraisk ved det anerkjente Allegheny College i Meadville i Pennsylvania; dette universitet var tilknyttet United Methodist Church, arvtakeren til den biskoppelige metodistkirke, helt fram til 2020; fra tidlig oppstart i 1815 har skolen hatt sitt motto skrevet også på hebraisk; Hunter skrev mange sanger/salmer – denne kom første i hans sanghefte fra 1859, «Songs of Devotion», med tittel :

«The Great Physician now is near» (lytt til en moderne versjon på denne siden). 

Og den ble oversatt til norsk av den kjente metodistkvinnen fra Arendal – Elevine Heede – les om henne på nettstedet borgerskolen.no på denne siden;

– her følger den fine sangen vi minnes godt – over 5 vers og refreng :

– 1 –

Den store Læge nå er her, Vår nådefulle Jesus.

Hans ord for hjertet balsam er. Å lytt da nå til Jesus !

refr.

Skjønneste sang i englekor. Skjønneste navnet her på jord

Og hvor helgenskaren bor : Jesus, kjære Jesus !

– 2 –

«Jeg all din synd forlater deg», – Å, hør det ord av Jesus !

Med fred i sinn gå livets veg Og kronen få hos Jesus.

– 3 –

All ære til Guds offerlam – Nå stoler jeg på Jesus,

Og sjelen fryder seg i ham. Jeg elsker navnet Jesus.

– 4 –

Hans navn fordriver synd og frykt, – Alene navnet Jesus.

Å, hvor din sjel kan hvile trygt Om du vil gå til Jesus !

– 5 –

Når vi engang til himlen når, Vi ser vår Herre Jesus.

Vi jublende for tronen står Og priser høyt vår Jesus.